有关个人资料(私隐)条例的客户通知

 

1) 作为创侨资本有限公司,其附属或关联公司 (统称「香港创侨」)之客户(「客户」),当申请开立或延续户口或建立、延续或提供投资、交易或相关服务时,需不时向香港创侨提供有关之个人资料(「个人资料」),按《个人资料(私隐)条例》(香港法例第 486 章)(「私隐条例」)所赋予之定义)。

 

2) 若未能向香港创侨提供有关资料,将会导致香港创侨无法开立或延续户口或建立、延续或提供投资、交易或相关服务。

 

3) 个人资料将可能在与香港创侨的正常业务往来过程中被收集

 

4) 数据将可能用于下列用途:

(a) 为提供服务给客户之日常运作 ;

(b) 作信贷检查 ;

(c) 确保客户之信用维持良好 ;

(d) 宣传投资、交易或相关服务或产品(进一步详情请参阅下文第6款) ;

(e) 支持香港创侨在有关服务上作出之任何文件内之任何声明;

(f)  协助其他有关第三者、专业人员、机构及有关监管机构确认某些香港创侨在有关服务上之事实;

(g) 为遵守任何法院命令,法律,法规,规章,规范守则,指引或请求,包括但不限于向监管机构,政府机构,税务机关或行业公认的机构,如交易所,财政和货币机构,证券及银行机构以及信贷数据服务机构,披露阁下的数据,上述情况包括香港境内或境外;

(h) 遵守任何于本地或外国监管机构或税务机关中香港创侨已经或有可能在未来承担的义务,要求或安排,不论是基于法律所规定的或为保护我们在该等或与之相关的司法管辖区之金融,商业营运或其他合法权益而承担的,包括但不限于遵守香港创侨因应美国海外账户纳税法案(“FATCA”)的安排而承担的义务;

(i) 为确定阁下是否是一名美国公民,美国联邦所得税所指的美国居民,或需以其他方式支付美国税收,和/或根据FATCA的定义去确定阁下的账户是否美国账户;及

(j) 根据香港创侨须遵守之有关法例及/或条例要求作出披露;

(k) 组成接收资料者所经营业务的纪录的一部份;及

(l)  与上述有关或随附之其他用途。

 

5) 香港创侨会把个人资料保密,但为达至上述第(4)段所述的用途,香港创侨可能会把有关资料提供给;

(a) 任何中间人,或提供与香港创侨业务运作有关服务之第三者服务供应人;

(b) 任何对香港创侨有保密责任之适当人仕

(c) 任何与阁下已有或建议有交易之人仕及机构;

(d) 信贷咨询机构及 (发生拖欠付款时) 收数公司;

(e) 任何管治或与香港创侨的业务有关的监管机构及交易所;

(f) 任何承让人、受让人、代表、继承人或获转让有关账户之人士及授权人士;及

(g) 任何香港创侨之实在或建议受让人或参与人或附属参与人或受让人。

(h) 香港创侨必须符合任何司法管辖区(无论在香港或香港以外)的有关法律、法庭指令或监管条例或规则的要求下:任何交易所、实体、代理人、监管或政府机构。通常在此情况下,香港创侨须要遵守保密责任而将不能通知客户或在征求客户的同意后才向上述人士披露有关资料。

 

6) 使用数据做直接促销

香港创侨拟使用客户的数据作直接促销,为此香港创侨须取得客户的同意(包括表示不反对)。2012年《个人资料(私隐)(修订)条例》第VIA部引入关于取得客户同意的具体要求(包括表示不反对)。就此,请客户注意:

(a) 香港创侨不时持有的客户的姓名、联络详情、产品及服务投资组合信息、交易模式及行为、财务背景及统计数据可由香港创侨用于直接促销;

(b) 可用作促销下列类别的服务、产品及目标:

(i)  证券、期货、外汇、基金/单位信托、债券、衍生产品、保险、强积金、商品、投资、资产管理、投资移民及相关服务和产品;

(ii) 关上文第(b)(i)款所述促销目标类别的奖赏、年资奖励或优惠计划;

(iii) 由香港创侨提供有关上文第(b)(i)款所述促销标类别的服务和产品(有关服务和产品(视属何情况而定)的申请表格上会提供该等联营伙伴名称;及

(iv) 为慈善及/或非牟利目的而作出之捐款及资助;

(c) 上述服务、产品及目标可由香港创侨及/或下述人士提供或(如涉及捐款及资助)募捐:

(i) 香港创侨及其联营公司之任何成员公司;

(ii) 第三方金融机构、承保人、证券、商品及投资服务供货商;

(iii)第三方奖赏、年资奖励、联营或优惠计划提供者;

(iv)香港创侨及其联营公司之联营伙伴(有关服务和产品(视属何情况而定)的申请表格上会提供该等联营伙伴的名称);及

(v) 慈善或非牟利组织;

(d) 除了自行推广上述服务、产品及目标外,香港创侨亦拟将上文第(a)款所述数据提供予上文第(c)款所述的全部或其中任何人士,以供该等人士在促销该等服务、产品及目标时使用香港创侨可能就此获发或不获发酬金,而香港创侨须就此用途取得客户的书面同意(包括表示不反对)。

(e) 如客户不希望香港创侨如上文第6(a)至(d)款使用客户的数据或将客户的数据提供予其他人士作直接促销用途,客户可向香港创侨发出书面通知,行使客户的选择权拒绝促销。

 

7) 客户同意个人资料可转到香港以外的任何地点 (不论是用作在香港以外处理、持有或使用该等数据),并同意可转发给向香港创侨或其联营公司就其业务经营而提供服务的服务提供商。

 

8) 在法律许可的范围内,客户同意香港创侨不时收集的个人资料可按照私隐政策的规定使用及披露。

 

9) 根据私隐条例中之条文,任何人有权:

(a) 审查香港创侨是否持有他/她的数据及查阅有关之数据;

(b) 要求香港创侨改正有关他/她不准确之资料;

(c) 查悉香港创侨对于数据之政策及实际运用及被告知香港创侨持有何种个人资料;及

(d) 就客户信贷而要求获通知哪项个人资料是例行披露予信贷咨询机构或收数公司,以及获提供进一步的信息以便向有关的信贷咨询机构或收数公司作出查阅及改正要求。

 

10) 根据私隐条例规定,香港创侨有权就处理任何查阅数据之要求收取合理费用,任何关于数据查阅或改正数据 (当客户认为由香港创侨所提供有关他/她的资料不准确时)或关于数据政策及实际应用或数据种类之要求,应向下列人仕提出:

 

私隐保护主任

香港创侨

香港中环干诺道中88号南丰大厦13楼

电话: 852-3153 1182 /传真: 852-3153 1100